Saturday, November 16, 2013

Apple Dictionary Causes Friction: What Does Gay Mean?


Apple Inc. has been in the limelight for several days now regarding its dictionary app. It appears that the app contains some definitions that people may find offensive. The word “gay” is defined by the Apple dictionary in iOS 6 with several different descriptions. One of the descriptions is “foolish; stupid,” and this description is the one that has at least one Apple customer riled up.


Who Wants A Bite Of Apple?

15 year old Becca Gorman is a tenth-grade student in Sudbury, Massachusetts. Gorman is the daughter of lesbian parents, and because of this is sensitive to slurs and discrimination based on sexual preferences.  She looked up the word “gay” in her MacBook Pro, which has the dictionary app built in from the factory. The definitions she found triggered an instant response of disgust.

The definition upset her so much that she wrote a letter to Tim Cook, Apple’s CEO, who is openly gay. In the letter, she asked why Apple allowed such a definition in its dictionary, when the company takes such a strong stand on gay rights and equal treatment.


Part of the letter is included here:

I assume that you are a pro-gay company, and would never intend for any one of your products to be as offensive as this definition was. Even with your addition of the word informal, this definition normalizes the terrible derogatory twist that many people put on the word “gay”. ... When I look at this definition it makes this hatred filled use of the term as something as okay as “dude”.

I am asking for you to remove this definition from the Dictionary you are promoting, or to make a significant change to it. I also think it would be a good idea to apologize to the gay community, a good amount of your customers. Thank you for your cooperation, I love your products.


Is Apple To Blame?

I think the real question to ponder here is not whether Apple should remove the definition, as it is a very common usage of the word; but rather, why is this worth making a big stink over in the first place? I understand that no one should be picked on for their race, sexual preference, or religious preferences, but is this really bigotry in action?

First of all, Apple did not write the dictionary, so asking them to alter someone else’s work makes no sense whatsoever. To ask a company that distributes a book (or e-Book) to alter that book just because you disagree with something it says is asking them to change something they have no right to change. Just because you may not agree with something does not make it wrong. However, if you’re dead set that you must have your satisfaction in this matter, then the company that wrote the dictionary should be your point of contact, not the middle man who distributes it.



I understand that the young lady who wrote the letter to Apple believes she is standing up for her moms’ rights as lesbians. I am in no way tearing down her efforts to protect her family and friends. I do however, believe the battles should be chosen a little more carefully, as this one is simply disagreeing with fact. 

Fact 1: People do use the word “gay” in the sense mentioned in the dictionary app. Fact 2: Removing it from the app will not make people use it any less – it simply hides the truth from others who might read the definitions. Fact 3: Depriving people of truthful information regarding the use of a word, even if that usage offends you, does not do anyone in the world a service.


Look up any curse word you want in the dictionary app, and note that its original usage is no longer what it is used for in common conversation. However, if I write to Apple, Google, or even Webster’s and ask them to remove the slang definitions I consider to be offensive, I would be laughed at and publicly humiliated. Before we start asking people to change definitions because they offend us, let’s ask instead that we not be so easily offended by the truth.